Chercheur / Chercheuse en sciences humaines (H/F)

Mission :

L'ingénieur sera chargé de traiter des données relatives aux expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et d'annoter des textes en dialecte tsakhour parlé à Gelmets.

Activités :

Extraire des exemples de constructions exprimant un souhaitde dictionnaires et d'articles sur les langues nakho-daghestaniennes, et les transférer dans un tableur Excel

Créer un outil de translittération automatique du cyrillique vers la transcription latine pour toutes les langues

Créer des versions translittérées de tous les exemples disponibles dans la base de données

Créer une bibliographie unifiée pour toutes les sources d'exemples

Créer une base de données unifiée des expressions de souhait dans les langues nakho-daghestaniennes et la rendre accessible au public en ligne

Transcrire des textes du dialecte gelmets de la langue tsakhour en transcription latine

Annoter 120 minutes de textes en dialecte gelmets de la langue tsakhour à l'aide de Fieldworks ou d'Elan