Stage a Parigi | Traduzione francese-italiano

Stage a Parigi | Traduzione francese-italiano

Majorian è un gruppo francese del settore del turismo che opera anche in Italia. Per le sue attività in Italia, il gruppo ha necessità di tradurre tutti i supporti prodotti in francese dal reparto marketing e comunicazione, in italiano e in inglese. Majorian cerca un/a stagista polivalente che si occupi della traduzione di tutti i testi e dei visual e design francesi verso l'italiano e occasionalmente anche verso l'inglese.

Lo/la stagista lavorerà nel reparto marketing e comunicazione del gruppo, nel polo di creazione dei contenuti, insieme alla responsabile comunicazione e alla Social Media Manager. Il polo contenuti si occupa della gestione dei canali social del gruppo e del blog online, nonché della creazione di video e supporti grafici.

Responsabilità

1. Tradurre tutti i supporti francesi in italiano:

• Pagine & articoli del sito web
• Presentazioni Power Point destinate a clienti B2B, B2C e per il team interno
• Prodotti della boutique
• Excel e supporti interni vari

Competenze richieste

• Eccellente conoscenza della lingua italiana, della grammatica e del lessico.
• Ottima conoscenza della lingua francese per comprendere al meglio i testi da tradurre.
• Buona conoscenza di Canva.
• Buona conoscenza della lingua inglese.
• Essere proattivo/a.
• Spirito di adattamento.
• Ascolto attivo.
• Autonomia nello svolgere le proprie funzioni.
• Intelligenza emotiva e situazionale.
• Capacità di rispettare le consegne e le deadline.

Competenze non essenziali, ma apprezzate:

• Ottima conoscenza della lingua inglese.
• Conoscenza di principi di marketing e comunicazione, in particolare dei social network (Meta).
• Conoscenza di Wordpress.
• Attenzione al dettaglio.
• Appetenza per la creazione di elementi grafici.
• Capacità di lavorare sotto pressione.
• Conoscenza di altre lingue (spagnolo/tedesco).

Lo stage avrà una durata di 6 mesi e una remunerazione secondo la legislazione francese (a partire da 600€ al mese). Smart working non possibile. Majorian cerca una figura da inserire in azienda immediatamente. Per attivare uno stage è necessario firmare una convenzione trilaterale fra l'azienda, il candidato e l'università. Vi preghiamo di assicurarvi che la vostra università sia disposta a firmare una convenzione di stage prima di candidarvi.