Remote Spanish AI Training Partner — Live Video Sessions

Minimum number of hours per participant: 5 hours per week.

Volume: Sessions conducted via video call. Multi-submissions and high volume are encouraged.

End Date: TBC (Fast-tracking in effect)

Location: Remote

Type of contract: freelance

Languages required: Fluent Spanish and English

Hourly Rate: $15

Additional remuneration for language assessment: Self-declared (Waitlist/In-product screening)

About Prolific

Prolific is not just another player in the AI space. We are building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.

The Role

We are seeking fluent Spanish speakers from Spain, Argentina, Chile, Mexico, and Colombia to participate in a high-impact AI training initiative for our client, Hume. Unlike standard data entry, this role focuses on the nuance of human-to-human connection.

You’ll be paired with another participant for live video conversations to help train the next generation of empathic AI. By capturing natural emotions, intonations, and cultural sentiments, you are helping the model understand how humans truly communicate.

What you’ll be doing

• Live pairings: You will be matched with another participant for 1-on-1 conversational video calls.
• Emotional Authenticity: Engage in natural dialogue to help the AI model understand human feelings, intonations, and sentiment.
• Audio-Visual Contribution: Ensure high-quality data capture by using a MacBook or headphones in a quiet environment.
• Collaborative Learning: Help the AI understand the regional nuances, slang, and cultural contexts of your specific Spanish dialect through real-world interaction.

What you’ll bring

• Fluency in Spanish: You must be a fluent Spanish speaker from one of the specified regions (Spain, Argentina, Chile, Mexico, or Colombia).
• Technical Readiness: Access to a MacBook or headphones is mandatory for audio clarity.
• Availability: Ability to commit to at least 5 hours of conversation per week.
• Reliability: Since you are being paired with a live partner, punctuality and a stable internet connection are mandatory.
• Soft Skills: Comfort chatting on camera and the ability to maintain a natural, flowing conversation.

Why join this project?

This is a unique opportunity to act as a linguistic and emotional guide for one of the most significant AI projects of 2026. You are providing the "human spark" that makes AI more relatable, empathic, and accurate across the Spanish-speaking world.

Why Prolific is a great platform to join as a Domain Expert participant

Joining our platform as a Prolific participant will give you the chance to influence the AI models of the future. Once you pass our assessment, you can join Prolific in just 15 minutes and start enjoying competitive pay rates, flexible hours, and the ability to work from home.

Links to more information on Prolific

Website

Youtube

Privacy Statement

By submitting your application, you agree that Prolific may collect your personal data for recruiting and global organization planning. Prolific's Candidate Privacy Notice explains what personal information Prolific may process, where Prolific may process your personal information, its purposes for processing your personal information, and the rights you can exercise over Prolific's use of your personal information.