Mission de traduction anglais vers allemand (H/F)

ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) recherche, dans le cadre de ses activités de production de ressources linguistiques, des traducteurs (F/H) pour une mission de traduction anglais vers allemand.

• Documents : articles politiques contemporains (axés défense) ;
• Volume : 15.000 mots ;
• Modalité : traduction complète (production du texte cible) ;
• Langage technique : discours journalistique, avec jargons politique, juridique et/ou militaire occasionnels ;
• Date d'embauche prévue : Dès que possible ;
• Date de fin de mission : 22 mai 2026 ;
• Lieu : Locaux d'ELDA (Paris 13ème arrondissement), télétravail possible ;
• Type de contrat : freelance (CDD envisageable sur demande).

• La connaissance du logiciel d'annotation Label Studio est très appréciée.
• Capacité à intégrer et appliquer rapidement des règles d'annotation complexes.