Language & Sound Evaluation Specialist

Your work at IXO

Use your language or audio specialty to create test material and assess whether an AI output works in its intended setting.

Responsibilities

• Write language prompts and reference responses with the right idiom, register and cultural assumptions.
• Review translations for retained meaning and tone, and distinguish natural language from merely grammatical wording.
• Evaluate voice, music or sound within your professional specialty for clarity, naturalness and practical usability.
• Describe specific defects and contribute consistent review guidance.

Background

Qualify through native or professional fluency in at least one language, or through professional work in translation, voice, music or audio production. Clear written reasoning and careful handling of ambiguous instructions are important.

Assignments may span major world languages as well as Kannada, Malayalam, Marathi, Assamese, Punjabi, Gujarati, Tamil, Telugu and other supported language communities. Work is matched to the languages and sound disciplines you can evaluate; this is not a requirement to cover all of them.

Deliverables and pay

Outputs include reference examples, linguistic or audio judgments and precise explanations of quality issues. IXO will agree the scope, schedule and review criteria before work begins. Pay is $40 • $55/hr in USD. Work is remote.