Interprète-traducteur / Interprète-traductrice (H/F)

Missions principales

Dans le cadre de missions de médiation linguistique et culturelle, l'interprète intervient auprès de publics non francophones afin de faciliter la communication entre les usagers et les professionnels des structures d'accueil en présentiel (pas de distanciel).

Les missions de traduction sont à faire en présentiel à MARSEILLE.

Langues recherchées: Turc / Kurde (urgent)

• Pachto / Dari
• Géorgien
• Khmer (Cambodgien)
• Portugais (urgent)
• Somali

• l'interprétation orale en langues ---- vers le français et inversement ;
• des interventions lors de rendez-vous sociaux, médicaux, médico-sociaux ou administratifs ;
• le respect strict du secret professionnel, de la neutralité et de la fidélité des propos ;
• une posture professionnelle adaptée à des contextes sensibles (santé, accompagnement social, protection de l'enfance, etc.).

Les interventions ont lieu principalement en présentiel, dans différentes structures partenaires en présentiel (pas de distanciel).

Profil recherché

• Maîtrise orale parfaite du --- (langue maternelle ou équivalent).
• Niveau minimum requis en français : B2 (CECRL).

• Niveau baccalauréat minimum dans la langue maternelle ou équivalent.

• Bonne capacité d'écoute et de restitution fidèle des échanges.
• Sens de l'éthique, discrétion, neutralité.
• Capacité d'adaptation à des publics et environnements variés.
• Ponctualité et fiabilité.
• Une expérience en interprétariat social ou médico-social est un atout.

Type de contrat

Contrat à durée déterminée d'usage (CDD d'usage) / vacations

Interventions dans différentes structures socio-médicales du département 13, majoritairement à Marseille. (Déplacements professionnels requis)

• Taux horaire brut : 15,07 €,
• Congés payés majorés selon la réglementation en vigueur.

• Vacations ponctuelles ou régulières en journée, en semaine, selon les besoins des structures partenaires.

Candidature

Merci d'adresser un CV précisant les compétences linguistiques et l'expérience éventuelle en interprétariat.

Poste uniquement en présentiel