Interprète en langue des signes Française - Français / 50%-AAH - H/F

Interprète français / langue des signes française (LSF)

L'Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds, Pavillon Elisée Chatin – Premier étage, accueille des patients sourds. Le poste consiste à intervenir sur tous les secteurs de soins du CHU, à coordonner les parcours et à assurer un accès aux soins équivalent pour les patients sourds.

Lieu d'exercice

Unité Rhône-Alpes d’Accueil et de Soins pour les Sourds, Pavillon Elisée Chatin – Premier étage et dans l’ensemble de l’enceinte du CHUGA.

Responsabilités

• Interprétation des consultations de spécialistes et des examens complémentaires, y compris actes de petites chirurgies.
• Accompagnement aux téléconsultations de médecine générale de l’unité, aux entretiens psychiatrie/psychologie et aux interactions avec tous les corps de métiers du CHU.
• Accompagnement au bloc opératoire, salle de réveil et unités d’hospitalisation.
• Collaboration interne avec l’intermédiateur et autres professionnels internes.
• Collaboration externe avec les structures régionales et participation à des projets de santé destinés aux patients sourds.
• Participation aux réunions pluridisciplinaires, aux journées d’équipe et aux activités de formation de l’équipe.
• Réalisation d’un bilan chiffré de l’activité journalière et d’un bilan annuel de l’activité statistique.
• Présence aux actions d’information et de formation pour présenter le métier d’interprète.

Exigences et qualifications

• Diplôme ou qualification d’interprète Français-LSF reconnue par l’AFILS.
• Connaissance approfondie de la langue française et de la Langue des Signes Française.
• Respect du code éthique AFILS, du secret professionnel, de la neutralité et de la confidentialité.
• Capacité à travailler en binôme avec l’intermédiateur et à collaborer avec les équipes médicales et paramédicales.
• Compétences en gestion de projet et capacité d’adaptation dans un environnement multimodal.

Compétences techniques et outils

• Maîtrise des outils bureautiques de base (Word, Excel, Outlook).
• Utilisation d’appareils de visio-interprétation et de téléconseils.

Conditions de travail

Temps de travail : 50 % à répartir sur un ou plusieurs interprètes. Le planning est basé sur les horaires d’ouverture (8h30 – 17h). Les interprètes à temps partiel ne sont pas mobilisés en dehors de leurs jours définis et ne travaillent pas les week‑fin ou jours fériés. Les pauses sont organisées conformément aux règles de profession. Les heures supplémentaires sont récupérées selon les contraintes du service.

Profil recherché

Professionnel empathique, capable d’assurer un accompagnement de qualité, ayant une forte capacité d'écoute, de rigueur et d'organisation. Souplesse dans l’organisation des horaires et mobilité dans la région Rhône‑Alps.

Modalités de candidature

Veuillez envoyer votre CV et lettre de motivation aux adresses suivantes :