Interprète en amharique (F/H)

Overview

NEPSOD est à la recherche d'un interprète traducteur H/F en langue amharique pour les formations civiques de l'OFII.

L'interprétariat se réalise en présentiel, dans les locaux situés à Lyon 9e.

Responsibilities

• Traduire fidèlement et de manière neutre les propos du formateur.
• Être à l'écoute des stagiaires toute la journée de formation (9h-16h) et faire remonter leurs questions au formateur sans y répondre.
• Aider le formateur à installer le matériel et distribuer les récepteurs et oreillettes aux stagiaires, afin de réaliser une interprétation en simultanée.
• La signature d'une charte de laïcité et de déontologie est exigée dans le cadre de ces missions.
• Le poste peut être occupé en CDD ou en activité non salariée (auto-entreprise / micro-entreprise).
• Poste en présentiel uniquement.

Qualifications

• Maîtrise de l'amharique et capacité d'interprétation simultanée.
• Engagement à respecter la charte de laïcité et la déontologie.
• Disponibilité pour une journée de formation (9h-16h).