Interprète Bénévole Multilingue pour Réfugiés en 3 langues

Type de mission : Forum Refugiés vous propose une mission de bénévolatDomaine d'activité : Bénévolat de compétencesPrésentation de la missionNous recherchons des interprètes bénévoles pour ces langues : portugais, espagnol, albanais.

La demande de traduction entre la langue maternelle et le français pourra être ponctuelle ou sur un créneau régulier.

Cela pourra se faire par téléphone ou en présentiel.

La demande d'interprétariat sera majoritaire sur des réunions collectives et des sensibilisations de groupe.

L'objectif sera de permettre à des personnes non francophones d'accéder aux mêmes informations que les personnes francophones en réduisant la barrière de la langue.

Sautez le pasAider des personnes en demande d'asile à accéder à l'information grâce à l'interprétariat.

Valoriser vos compétences linguistiques

PrécisionsL'interprète bénévole ne sera jamais seul, un membre de l'équipe du foyer sera présent.

En amont de la demande d'interprétariat, le sujet sera présenté et validé avec le bénévole pour être sûr qu'il ou elle se sente à l'aise avec le sujet.

La confidentialité des propos abordés pendant la demande d'interprétariat doit être respectée.

Pré-requis

• Savoir faire preuve de discrétion et respecter la confidentialité
• Etre disponible sur des jours réguliers ou ponctuellement
• Etre à l'aise à l'oral

Public Accompagné Durant La MissionTous publicsDurée de la mission : Une demi-journéeÂge minimum : 18 ans minimum #J-18808-Ljbffr