Georgian Language Specialist

Overview

The unique phonology and morphology of the Georgian language, coupled with its distinctive Mkhedruli script, present a fascinating challenge for AI development. Your specialized knowledge will be crucial in guiding AI models to accurately process and generate Georgian, ensuring cultural fidelity and linguistic precision. Help us build AI that truly understands and speaks Georgian.

Key Responsibilities

• Create diverse and high-quality Georgian text datasets, encompassing various genres and registers.
• Evaluate AI-generated Georgian content for grammatical correctness, naturalness, and cultural relevance.
• Verify the accurate rendering and usage of the Mkhedruli script, including proper character forms and ligatures.
• Provide expert feedback on AI\'s understanding of Georgian agglutinative structures and complex verb conjugations.
• Evaluate linguistic data for specific NLP tasks, such as morphological analysis or named entity recognition.
• Collaborate on developing comprehensive linguistic guidelines for Georgian AI training and evaluation.

Ideal Qualifications

• Native or near-native fluency in Georgian, with expert proficiency in the Mkhedruli script.
• Extensive experience in Georgian content creation, translation, or linguistic research.
• Deep understanding of Georgian grammar, vocabulary, and cultural communication norms.
• Ability to identify subtle linguistic errors and provide clear, actionable feedback for AI improvement.
• Prior experience with linguistic evaluation tools or NLP data projects is a significant asset.
• Bachelor\'s degree in Georgian Studies, Linguistics, or a related field.

Project Timeline

• Start Date: Within 2 weeks
• Duration: Ongoing, minimum 4-month commitment
• Commitment: Part-time, 10-18 hours per week