Freelance Finnish Creative Writer for Virtual Assistant — Remote

Lever, Inc. in France is seeking a Creative Writer fluent in Finnish to develop a distinctive Finnish voice for a virtual assistant.

This role blends creative writing, localization, editing, translation, and QA to produce natural, culturally aware dialogue based on current events and trends. You will translate and adapt dialogue from English into Finnish, review colleagues' suggestions, and embed content into XML files using proprietary tools.