Chargé(e) de communication trilingue français/anglais/arabe (H/F)

Offre n° 204LRHW – Chargé(e) de communication trilingue français/anglais/arabe (H/F)

75 - PARIS 07

Responsabilités

1. Communication multilingue et digitale: rédaction et traduction de contenus institutionnels (invitations, newsletters, communiqués, posts LinkedIn) en français et arabe, avec une attention particulière à l'adaptation culturelle. Gestion des réseaux sociaux (LinkedIn, site web): création de contenus, planification éditoriale, et analyse des performances. Création de supports visuels (PowerPoint, Canva, Adobe Express) pour les événements et présentations institutionnelles. Participation active à l'élaboration de la stratégie de communication de la CCFA, en lien avec les enjeux franco-arabes.

2. Veille stratégique et partenariats: suivi de l'actualité économique et politique dans les pays arabes et en France, rédaction de notes de synthèse et alertes thématiques pour les équipes. Identification d'opportunités de partenariats avec les ambassades, entreprises et institutions arabes, en s'appuyant sur son réseau et sa connaissance du terrain.

3. Organisation d'événements multiculturels: conception et logistique des événements organisés par la CCFA (colloques, réunions diplomatiques, salons). Coordination avec les ambassades et institutions partenaires, assurant un pont linguistique et culturel entre les parties prenantes. Accueil et gestion des participants, avec un focus sur les invités arabophones.

4. Support linguistique et traduction: traduction professionnelle de documents (discours, programmes, synthèses) entre le français et l'arabe, et vice versa. Appui linguistique lors de réunions ou événements bilingues, pour garantir une communication fluide. Relecture et harmonisation des contenus multilingues produits par la CCFA.

5. Support informatique et bureautique: préparation de supports visuels (PowerPoint, PDF) pour les présentations et rapports. Résolution de problèmes bureautiques (formatage, transferts de fichiers) et coordination avec les prestataires techniques si nécessaire.

Contrat

Type de contrat: CDI

Durée du travail: Temps partiel - 33H/semaine

Travail en journée

Salaire

• Indemnité transports
• Titres restaurant / Prime de panier
• Complémentaire santé
• En fonction de l'expérience

Déplacements

Déplacements: Ponctuels

Profil souhaité

Expérience

• 36 Mois - ou débutant si stages effectués (indispensable)
• Bac+5 et plus ou équivalents Communication événementielle (indispensable)

Compétences

• Mettre en oeuvre des actions de communication (indispensable)
• Réaliser des actions de relation publique, de diffusion et de promotion de l'information (indispensable)
• Réaliser des supports de communication multimédia (indispensable)
• Réaliser la mise à jour d'un site web (indispensable)
• Rédiger le contenu d'un support de communication (indispensable)
• Anglais (indispensable)
• Arabe (indispensable)

Savoir-être professionnels

• Organiser son travail selon les priorités et les objectifs
• Faire preuve de créativité, d'inventivité
• Etre force de proposition

Informations complémentaires

• Qualification : Employé qualifié
• Secteur d'activité : Activités des organisations patronales et consulaires